13.12.2011
Более трех десятков активистов приняли участие в проекте Osan Yцsta и вместе создали песню на 12 финно-угорских языках
Более трех десятков активистов приняли участие в проекте Osan Yцsta и вместе создали песню на 12 финно-угорских языках — финском, венгерском, эстонском и даже ижорском и саамском.
Как сообщает один из инициаторов проекта, лидер хантыйской рок-группы H-Ural Юван Зайцев, идея написать подобную песню родилась в Петрозаводске, во время проведения семинара «Музыкальный Инкубатор — мастерская будущего финно-угорской молодежи».
Основа для будущего хита была сделана в Екатеринбурге: текст песни Юван Зайцев написал вместе с поэтессой Эмилией Горонковой, автором музыки стала уральский композитор Ингрид Герулайтис. Далее предстоял самый сложный этап — перевод куплетов на разные языки. География проживания переводчиков получилась колоссальной — от Екатеринбурга до Будапешта и от Сыктывкара до Йошкар-Олы. В частности, перевод на вепсский язык сделал известный поэт Николай Абрамов, а эстонский куплет принадлежит перу участника «Евровидения-2004» Аапо Илвеса. Минувшей осенью песню, получившую название «Revontulet», удалось качественно записать в Петрозаводске.
В первой версии песни записали куплеты на шести языках. Хантыйскую часть спел Юван Зайцев, ижорскую — Андрей Чепелев, коми — певица Оля Сан, удмуртскую — солистка групп Malpan и Silent Woo Goore Светлана Ручкина, финскую — лидер группы Sattuma Арто Ринне, а карельскую — участница группы Konec leta Ольга Терехова.
В планах музыкантов — снять видео на композицию и подать заявку на конкурс «Евровидение-2012».
13.12.2011
Возрожденный «Локомотив» победил в первом матче в ВХЛЯрославский «Локомотив» провел первый официальный матч после авиакатастрофы
68013.12.2011
В Париже состоялся забег Санта КлаусовПо главным улицам Парижа пробежали около трех тысяч Санта Клаусов
73512.12.2011
Екатеринбургские школьники-рокеры сыграли для пенсионеровВ Екатеринбургском музее изобразительных искусств прошел открытый рок-концерт для пенсионеров
66212.12.2011
Андрей Аршавин теперь сидит на скамейке«Арсенал» не без труда одолел дома «Эвертон», обойдясь без помощи Андрея Аршавина. Динияр Билялетдинов, в отличие от соотечественника, вышел в основном составе
72012.12.2011
Римский бродячий кот стал самым богатым в мирекот по кличке Томмазино получил в наследство 10 миллионов евро
659